-
1 exilieren
vtотправлять в ссылку ( в изгнание), ссылать -
2 ins Exil verbannen
предл.общ. отправлять в ссылку -
3 verbannen
vt высылать (из страны); ссылать, отправлять в ссылкуj-n (aus séínem Váterland) verbánnen — высылать кого-л из родной страны
Er wúrde für zehn Jáhre auf éíne Ínsel verbánnt. — Его сослали на остров на десять лет.
-
4 verschiffen
гл.1) общ. погрузить на корабль, отправлять морем [водным путём]2) комп. отсылать3) юр. погрузить на пароход4) лес. отгружать5) выч. делать ссылку6) бизн. погрузить на судно7) внеш.торг. грузить на судно, отправлять морем8) ВМФ. погружать на корабль (судно)9) судостр. отправлять на судне -
5 verlinken
1. прил.1) общ. ассоциировать (с чем либо), ассоциироваться (с чем-л.), объединять (в сеть), связывать (друг с другом), состыковывать2) Интернет. направлять, пересылать, verknüpfen, verweisen, weiterleiten, давать ссылку ( на какой либо сайт), отправлять (на сайт), отсылать (к), переадресовать, перенаправлять (по адресу), ссылаться (на сайт)2. гл.общ. создавать ссылку -
6 versenden
гл.1) общ. рассылать, отправлять2) комп. делать ссылку3) ж.д. отправить4) экон. доставлять5) фин. отослать6) внеш.торг. отсылать7) судостр. отгружать
См. также в других словарях:
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ссылать — См … Словарь синонимов
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Высылать — I несов. перех. 1. Направлять, посылать куда либо с какой либо целью. 2. перен. Заставлять уехать, удалиться за пределы чего либо, отправлять в ссылку (обычно по решению административной или судебной власти). II несов. перех. 1. Пересылать (по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАСЫЛАТЬ — ЗАСЫЛАТЬ, заслать кого куда или к кому; отсылать вовсе куда вдаль, отправлять в ссылку; | приказать зайти по пути или присылать что с попутчиком; | посылать наперед для сделки, проведки, соглашения. Его заслали, куда и ворон костей его не… … Толковый словарь Даля
Александр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр II (значения). Александр II Николаевич Александр Николаевич Романов … Википедия
бандировать — I. БАНДИРОВАТЬ I bander. кулин. Вырезывать малые полоски из теста и накладывать на торты. Сл. повар. 1795. II. БАНДИРОВАТЬ II bannir. Изгонять, отправлять в ссылку. Но уже по сей нынешней декларации Короля Шведского конечно надлежит признать за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ссылать — Syn: высылать, отправлять в ссылку, изгонять … Тезаурус русской деловой лексики
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ParaWorld — (рус. ПараМир) стратегия реального времени созданная немецкой компанией SEK и выпущенная в продажу компаниями Aspyr и Sunflowers 25 сентября 2006 го года. Действие игры происходит в параллельном мире, где правят динозавры и воинственные… … Википедия